msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: tfsimsee.bayudatiempo.caption
msgctxt "TFSIMSEE.BAYUDATIEMPO.CAPTION"
msgid "?"
msgstr ""

#: tfsimsee.bayudatiempo.hint
msgid "El tiempo en milisegundos que durara una pausa, si se ingresa 0 espera indefinidamente."
msgstr ""

#: tfsimsee.bdetenersim.caption
msgid "Detener"
msgstr ""

#: tfsimsee.bimprimirpotenciasfirmes.caption
msgid "Imp.Pot.Firmes"
msgstr ""

#: tfsimsee.bimprimirunidadesdisp.caption
msgid "Unidades.Disp"
msgstr ""

#: tfsimsee.boptimizarmultihilo.caption
msgid "Opt Multi-Hilo"
msgstr ""

#: tfsimsee.bpausarcontinuar.caption
msgid "Pausar"
msgstr ""

#: tfsimsee.bseleccionarcfaux.caption
msgid "Seleccionar CF-Aux"
msgstr ""

#: tfsimsee.btayudacf_aux.caption
msgctxt "TFSIMSEE.BTAYUDACF_AUX.CAPTION"
msgid "?"
msgstr ""

#: tfsimsee.btcargarcf.caption
msgid "Cargar CF"
msgstr ""

#: tfsimsee.btcargarcfbase.caption
msgid "Cargar CFBase"
msgstr ""

#: tfsimsee.btcrearcontroladordeterministico.caption
msgid "Crear controlador deterministico"
msgstr ""

#: tfsimsee.btecualizarcf.caption
msgid "Ecualizar CF"
msgstr ""

#: tfsimsee.btllenarconultimoframe.caption
msgid "Llenar con último frame."
msgstr ""

#: tfsimsee.btmonitores.caption
msgid "<-- Seleccionar Monitores"
msgstr ""

#: tfsimsee.btoptimizar.caption
msgid "Optimizar"
msgstr ""

#: tfsimsee.btoptimizardeterminista.caption
msgid "Optimizar Determinista"
msgstr ""

#: tfsimsee.btsala.caption
msgid "<-- Seleccionar Sala"
msgstr ""

#: tfsimsee.btsimular.caption
msgid "Simular"
msgstr ""

#: tfsimsee.bt_ayuda.caption
msgctxt "TFSIMSEE.BT_AYUDA.CAPTION"
msgid "?"
msgstr ""

#: tfsimsee.bt_simmh.caption
msgid "Sim_mh"
msgstr ""

#: tfsimsee.button1.caption
msgid "Ejecutar SimRes3"
msgstr ""

#: tfsimsee.caption
msgid "SimSEE (vX.YY)"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbescribiroptactores.caption
msgid "Escribir Archivos Opt Actores"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbestabilizarinicio.caption
msgid "Estabilizar frame inicial"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfinanio.caption
msgid "Año"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfinanio.hint
msgid "Pausa la ejecución al finalizar cada año"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfincronica.caption
msgid "Crónica"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfincronica.hint
msgid "Pausa la ejecución al finalizar cada crónica"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfinpaso.caption
msgid "Paso"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbfrenarfinpaso.hint
msgid "Pausa la ejecución al finalizar cada Paso de Tiempo"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbobligardisponibilidad_1_opt.caption
msgid "Obligar disponibilidad 100%"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbobligardisponibilidad_1_sim.caption
msgid "Obligar diponibilidad 100%"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbobligariniciocronicaincierto_1_sim.caption
msgid "Obligar Inicio Cronica Incierto"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbpublicarsolovariablesusadasensimres3.caption
msgid "Escribir solo variables usadas en SimRes3"
msgstr ""

#: tfsimsee.cbresincronizarsemilla_siminiciocronica.caption
msgid "Resincronizar al inicio de cada crónica."
msgstr ""

#: tfsimsee.cbsortearopt.caption
msgid "Con Sorteos"
msgstr ""

#: tfsimsee.earchimonitores.text
msgid "eArchiMonitores"
msgstr ""

#: tfsimsee.earchisala.text
msgid "eArchiSala"
msgstr ""

#: tfsimsee.edittiempopausa.text
msgctxt "TFSIMSEE.EDITTIEMPOPAUSA.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.eecualizarcf_npasos.text
msgid "168"
msgstr ""

#: tfsimsee.emaxnitersopt.text
msgctxt "TFSIMSEE.EMAXNITERSOPT.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.emaxniterssim.text
msgid "4"
msgstr ""

#: tfsimsee.encronicasopt.text
msgid "100"
msgstr ""

#: tfsimsee.encronsim.text
msgid "ENCronSim"
msgstr ""

#: tfsimsee.enhilosforzados.text
msgid "-1"
msgstr ""

#: tfsimsee.esemillaaleatoriaopt.text
msgctxt "TFSIMSEE.ESEMILLAALEATORIAOPT.TEXT"
msgid "31"
msgstr ""

#: tfsimsee.esemillaaleatoriasim.text
msgctxt "tfsimsee.esemillaaleatoriasim.text"
msgid "31"
msgstr ""

#: tfsimsee.etasadeactualizacion.text
msgid "0.12"
msgstr ""

#: tfsimsee.etopt.text
msgctxt "TFSIMSEE.ETOPT.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.etrestanteestopt.text
msgctxt "TFSIMSEE.ETRESTANTEESTOPT.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.etrestanteestsim.text
msgctxt "tfsimsee.etrestanteestsim.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.ettotal.text
msgctxt "TFSIMSEE.ETTOTAL.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tfsimsee.gbalertas.caption
msgid "Alertas"
msgstr ""

#: tfsimsee.gbarchivos.caption
msgid "Datos de Entrada"
msgstr ""

#: tfsimsee.gbcontrolsimulacion.caption
msgid "Control de simulación."
msgstr ""

#: tfsimsee.gbopt.caption
msgid "Optimización"
msgstr ""

#: tfsimsee.gbsim.caption
msgid "Simulación"
msgstr ""

#: tfsimsee.gbsimres3.caption
msgid "SimRes3"
msgstr ""

#: tfsimsee.gb_resultadosglobales.caption
msgid "Resultados globales."
msgstr ""

#: tfsimsee.label6.caption
msgid "Detener al final de cada:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lblncronicasopt.caption
msgid "Nº de crónicas a sortear:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbl_archimonitores.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LBL_ARCHIMONITORES.CAPTION"
msgid "Monitores:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbl_archisala.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LBL_ARCHISALA.CAPTION"
msgid "Sala:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbl_npasos.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LBL_NPASOS.CAPTION"
msgid "n_Pasos"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbl_progreso_optim.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LBL_PROGRESO_OPTIM.CAPTION"
msgid "Progreso de la Optimización:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbl_tiemporestante.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LBL_TIEMPORESTANTE.CAPTION"
msgid "Tiempo Restante Estimado[segs]:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lbnhilosforzados.caption
msgid "N HilosF"
msgstr ""

#: tfsimsee.lmaxnitersopt.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LMAXNITERSOPT.CAPTION"
msgid "Máximo Número de Iteraciones Opt:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lmaxniterssim.caption
msgctxt "tfsimsee.lmaxniterssim.caption"
msgid "Máximo Número de Iteraciones Opt:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lncronsim.caption
msgid "Número de Crónicas de la Simulación:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lprogrcron.caption
msgid "Progreso de la Crónica:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lprogrsim.caption
msgid "Progreso de la Simulación:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lsemillaaleatoriaopt.caption
msgid "Semilla Aleatoria Opt:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lsemillaaleatoriasim.caption
msgid "Semilla Aleatoria para Simulación:"
msgstr ""

#: tfsimsee.ltasadeactualizacionopt.caption
msgid "Tasa de actualización anual [p.u.]:"
msgstr ""

#: tfsimsee.ltest.caption
msgctxt "tfsimsee.ltest.caption"
msgid "Tiempo Restante Estimado[segs]:"
msgstr ""

#: tfsimsee.ltiempopausa.caption
msgid "Tiempo de Pausa [ms]"
msgstr ""

#: tfsimsee.ltopt.caption
msgctxt "TFSIMSEE.LTOPT.CAPTION"
msgid "Tiempo Total[segs]:"
msgstr ""

#: tfsimsee.lttotal.caption
msgctxt "tfsimsee.lttotal.caption"
msgid "Tiempo Total[segs]:"
msgstr ""

#: tfsimsee.rbexcel.caption
msgid "Excel"
msgstr ""

#: tfsimsee.rbhtml.caption
msgid "html"
msgstr ""

#: uactores.rsinformacionadicional
msgid "Información adicional"
msgstr ""

#: uactores.rsnombre
msgid "Nombre"
msgstr ""

#: uactores.rstipodeactor
msgid "Tipo de actor"
msgstr ""

#: uarcocombustible.rsarcosimplecombustible
msgid "Arco Combustible"
msgstr ""

#: uarcos.rsarcosimple
msgid "Arco"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_cantidaddeelementos
msgid "Formato de array inv#225lido debe tener la cantidad de elementos seguida de"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_cantidaddeelementosnoentera
msgid "Formato de array inv#225lido. La cantidad de elementos tienen que ser un entero."
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_debecomenzarcon
msgid "Formato de array inv#225lido debe comenzar con"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_caracteresentreparentesisrectos
msgid "Caract#233res entre par#233ntesis rectos"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_elvalorespecificadoes
msgid "El valor ingresado es"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_no
msgid "NO"
msgstr ""

#: uauxiliares.rs_si
msgid "SI"
msgstr ""

#: ubancodebaterias01.rsbancodebaterias01
msgid "Banco de Baterías"
msgstr ""

#: ubiomasaembalsable.rsgeneradorbiomasaembalsable
msgid "Generador de Biomasa Embalsable"
msgstr ""

#: ucombustible.rscombusitbles
msgid "Combustibles"
msgstr ""

#: ucosa.rs_elarchivo
msgid "El archivo"
msgstr ""

#: ucosa.rs_noinstanciasde
msgid "No hay instancias de cosas de la clase"
msgstr ""

#: ucosa.rs_noseencuentraarchivo
msgid "No se encuentra el archivo: "
msgstr ""

#: ucosa.rs_versionposterior
msgid "esta escrito con una versión posterior a la instalada. Debe actualizar el software."
msgstr ""

#: udemandaaniobaseeindices.rsdemandagenererada
msgid "Demanda generada a partir de un año base y vector de energías anuales"
msgstr ""

#: udemandacombustibleaniobaseeindices.rsdemandagenererada
msgid "Demanda Combustible, año base y consumos anuales"
msgstr ""

#: uestados.excopiarvariablesde
msgid "TAdminEstados.copiarVariablesDe: el CF de destino no tiene la misma cantidad de variables que el CF de origen"
msgstr ""

#: ufichaslpd.exnotieneficha
msgid " no tiene fichas."
msgstr ""

#: ufichaslpd.meselactor
msgid "El actor "
msgstr ""

#: uforzamientos.rsforzamientoactivo
msgid "Activo"
msgstr ""

#: uforzamientos.rsforzamientoinactivo
msgid "Inactivo"
msgstr ""

#: ufuenteselector_horario.rsfichade
msgctxt "ufuenteselector_horario.rsfichade"
msgid "Ficha de"
msgstr ""

#: ufuenteselector_horario.rsfuenteselector_horario
msgid "Fuente selector horario"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exacercarvarianzapromedio
msgid "Intente acercar los valores de promedio y varianza objetivo a los originales (multiplicadores a 1)."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exarchivodatosduraciondistinta
msgid "Especificó un archivo de datos historicos con distinta duración de paso de sorteo que la del archivo del modelo."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exbornesarchivodiferente
msgid "Los bornes en el archivo del modelo difieren de los bornes en el archivo de datos historicos."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exceghinitdatoshistoricosfromfile
msgid "TFuenteSintetizadorCEGH.InitDatosHistoricosFromFile: "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.excreandolafuente
msgid "Creando la fuente "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exerrordiferentelargoexpandirestado
msgid "ERROR, RT=NIL y length(X) <> length(Y) en TFuenteSintetizadorCEGH.ExpandirEstado"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exerrordiferentelargoreducirestado
msgid "ERROR, R=NIL AND length(X) <> length(y) en TFuenteSintetizadorCEGH.ReducirEstado"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfaltaespvalordeterministicobornes
msgid "Falta especificar el valor inicial de alguno de los Bornes en "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfaltavalordeterministicoborne
msgid "Falta especificar el valor deterministico de alguno de los bornes en "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfechainvalida
msgid "\" no tiene válidas para la fecha "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfichaespecificartantosvecomobornes
msgid "Cada ficha debe especificar tantos valores esperados y varianzas como bornes de salida tenga la fuente."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfuenteceghfichafuente
msgid "TFuenteSintetizadorCEGH.getFichaPD: la fuente \""
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exfuenteceghprepararmemoria
msgid "TFuenteSintetizadorCEGH.PrepararMemoria: la fuente "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exleyendolafuente
msgid " Leyendo la fuente "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exmaximonumeroiteraciones
msgid "Salí por número máximo de iteraciones."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exnoselogrodeformarhistorgramaserie
msgid "CalcularNuevosDeformadores: No se logró deformar el histograma para lograr los valores indicados en la serie \""
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exnosuficientesvaloresdeterministicosinicializar
msgid "No hay suficiente valores determinísticos como para inicial la memoria del filtro."
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exnotienemultiplicadorve
msgid " no tiene especificados suficientes multiplicadores de valores esperados o "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exvalormediobajo
msgid "El valor medio es muy bajo"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exvalormediodemasiadoalto
msgid "El valor medio es demasiado alto"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exvarianzademasiadogrande
msgid "La varianza es demasiado grande. El máximo alcanzable es: "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.exvarianzaenficha
msgid "varianzas en su ficha nro "
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.rsfichade
msgctxt "ufuentesintetizador.rsfichade"
msgid "Ficha de"
msgstr ""

#: ufuentesintetizador.rssintetizadorcegh
msgid "Sintetizador CEGH"
msgstr ""

#: ugsimple_bicombustible.rsgeneradorsimplebicombustible
msgid "Generador simple bicombustible"
msgstr ""

#: ugsimple_monocombustible.rsgeneradorsimplemonocombustible
msgid "Generador simple MonoCombustible"
msgstr ""

#: ugter_arranqueparada.rsgeneradortermicoconcostoarranqueparada
msgid "GTer con costos arranque/parada"
msgstr ""

#: ugter_basico.rsgeneradortermicobasico
msgid "Generador térmico básico"
msgstr ""

#: ugter_basico_pycvariable.rsgeneradortermicobasicopycvariable
msgid "Generador térmico básico con potencia y costo variable"
msgstr ""

#: ugter_basico_trep.rsgeneradortermicocontiemporeparacion
msgid "Generador térmico básico con tiempo de reparación"
msgstr ""

#: ugter_combinado.rsgeneradortermicocombinado
msgid "Generador térmico combinado"
msgstr ""

#: ugter_conectableasuministro.rsgeneradorconectableasuministro
msgid "Generador térmico conectable a suministro de combustible."
msgstr ""

#: ugter_onoffporpaso.rsgeneradortermicoencyapxpasotiempo
msgid "Generador térmico con encendido y apagado por paso de tiempo"
msgstr ""

#: ugter_solartermico.rsgeneradorsolartermico
msgctxt "ugter_solartermico.rsgeneradorsolartermico"
msgid "Generador Solar Térmico"
msgstr ""

#: uhidroconbombeo.rshidroelectricabombeo
msgid "Hidroeléctrica con bombeo"
msgstr ""

#: uhidroconembalse.rshidroelectricaembalse
msgid "Hidroeléctrica con embalse"
msgstr ""

#: uhidroconembalsebinacional.mesconectadoafuente
msgctxt "uhidroconembalsebinacional.mesconectadoafuente"
msgid " está conectado a la fuente "
msgstr ""

#: uhidroconembalsebinacional.mesconpasodesorteo
msgctxt "uhidroconembalsebinacional.mesconpasodesorteo"
msgid " con paso de sorteo = "
msgstr ""

#: uhidroconembalsebinacional.meselparque
msgctxt "uhidroconembalsebinacional.meselparque"
msgid "El parque "
msgstr ""

#: uhidroconembalsebinacional.mesfuentealeatconpaso1h
msgid "Generador hidráulico con embalse binacional, necesita una fuente aleatoria con paso de sorteo = 1h. "
msgstr ""

#: uhidroconembalsebinacional.rsghidraulicoembalsebinacional
msgid "Generador hidráulico con embalse binacional"
msgstr ""

#: uhidrodepasada.rsghidraulicopasada
msgid "Generador hidráulico de pasada"
msgstr ""

#: umercadospot_postizado.rsspotdemercado_postizado
msgid "Spot de mercado postizado"
msgstr ""

#: umodelosintcegh.rs_errordimdiscretizacion_vare
msgid "Error!. El m#237nimo valor para una discretizaci#243n de una variable de estado es 2"
msgstr ""

#: umodelosintcegh.rs_kselectordeformador
msgid "kSelectorDeformador, no especificado para dh:"
msgstr ""

#: unodocombustible.rsnodocombustible
msgid "Nodo Combustible"
msgstr ""

#: uparqueeolico.excantspeedupparque
msgid "La cantidad de factores de speedup en el parque eolico "
msgstr ""

#: uparqueeolico.exdebeser12
msgid " debe ser 12"
msgstr ""

#: uparqueeolico.mesconectadoafuente
msgctxt "uparqueeolico.mesconectadoafuente"
msgid " está conectado a la fuente "
msgstr ""

#: uparqueeolico.mesconpasodesorteo
msgctxt "uparqueeolico.mesconpasodesorteo"
msgid " con paso de sorteo = "
msgstr ""

#: uparqueeolico.meselparque
msgctxt "uparqueeolico.meselparque"
msgid "El parque "
msgstr ""

#: uparqueeolico.mesfuentealeatconpaso1h
msgctxt "uparqueeolico.mesfuentealeatconpaso1h"
msgid "TParqueEolico, necesita una fuente aleatoria con paso de sorteo = 1h. "
msgstr ""

#: uparqueeolico.rsparqueeolico
msgid "Parque eólico"
msgstr ""

#: uparqueeolico_vxy.mesconectadoafuente
msgctxt "uparqueeolico_vxy.mesconectadoafuente"
msgid " está conectado a la fuente "
msgstr ""

#: uparqueeolico_vxy.mesconpasodesorteo
msgctxt "uparqueeolico_vxy.mesconpasodesorteo"
msgid " con paso de sorteo = "
msgstr ""

#: uparqueeolico_vxy.meselparque
msgctxt "uparqueeolico_vxy.meselparque"
msgid "El parque "
msgstr ""

#: uparqueeolico_vxy.mesfuentealeatconpaso1h
msgctxt "uparqueeolico_vxy.mesfuentealeatconpaso1h"
msgid "TParqueEolico, necesita una fuente aleatoria con paso de sorteo = 1h. "
msgstr ""

#: uparqueeolico_vxy.rsparqueeolico_vxy
msgid "Parque eólico_vxy"
msgstr ""

#: uregasificadora.rsregasificadora
msgid "Regasificadora"
msgstr ""

#: usolarpv.mesconectadoafuente
msgctxt "usolarpv.mesconectadoafuente"
msgid " está conectado a la fuente "
msgstr ""

#: usolarpv.mesconpasodesorteo
msgctxt "usolarpv.mesconpasodesorteo"
msgid " con paso de sorteo = "
msgstr ""

#: usolarpv.meselparque
msgctxt "usolarpv.meselparque"
msgid "El parque "
msgstr ""

#: usolarpv.mesfuentealeatconpaso1h
msgid "SolarPV, necesita una fuente aleatoria con paso de sorteo = 1h. "
msgstr ""

#: usolarpv.rsgeneradorsolarpv
msgid "Generador Solar PV"
msgstr ""

#: usolartermico.rsgeneradorsolartermico
msgctxt "usolartermico.rsgeneradorsolartermico"
msgid "Generador Solar Térmico"
msgstr ""

#: utsumcomb.rssuministrosimplecombustible
msgid "Suministro Simple Combustible"
msgstr ""

#: uusogestionable_postizado.rsusogestionable_postizado
msgid "Uso Gestionable Postizado"
msgstr ""

#: xmatdefs.rs_viguales_rangecheckerror
msgid "viguales, no coinciden los largos."
msgstr ""

