msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: aaa <aaa@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tsimres3main.bbuscar.caption
msgid "Buscar"
msgstr "Search"

#: tsimres3main.bejecutar.caption
msgid "Ejecutar"
msgstr "Execute"

#: tsimres3main.caption
msgctxt "tsimres3main.caption"
msgid "SimRes 3 - vX.YY"
msgstr ""

#: tsimres3main.l0.caption
msgid "0%"
msgstr ""

#: tsimres3main.l100.caption
msgid "100%"
msgstr ""

#: tsimres3main.l25.caption
msgid "25%"
msgstr ""

#: tsimres3main.l50.caption
msgid "50%"
msgstr ""

#: tsimres3main.l75.caption
msgid "75%"
msgstr ""

#: tsimres3main.larchidefs.caption
msgid "Archivo de Definiciones:"
msgstr "Definitions file:"

#: tsimres3main.lprogresoprint.caption
msgid "Progreso:"
msgstr "Progress:"

#: uactores.rsinformacionadicional
msgid "Información adicional"
msgstr ""

#: uactores.rsnombre
msgid "Nombre"
msgstr ""

#: uactores.rstipodeactor
msgid "Tipo de actor"
msgstr ""

#: ucosa.rs_elarchivo
msgid "El archivo"
msgstr ""

#: ucosa.rs_noinstanciasde
msgid "No hay instancias de cosas de la clase"
msgstr ""

#: ucosa.rs_noseencuentraarchivo
msgctxt "ucosa.rs_noseencuentraarchivo"
msgid "No se encuentra el archivo: "
msgstr ""

#: ucosa.rs_versionposterior
msgid "esta escrito con una versión posterior a la instalada. Debe actualizar el software."
msgstr ""

#: uesclavizadorsubmuestreado.ms_lafuente
msgid "La fuente"
msgstr ""

#: uesclavizadorsubmuestreado.ms_tienepasodetiemponocompatible
msgid "tiene un paso de tiempo de sorteo que no es un divisor exacto del paso de tiempo de simulación por lo que no puede ser usada en esta sála."
msgstr ""

#: ufichaslpd.exnotieneficha
msgid " no tiene fichas."
msgstr ""

#: ufichaslpd.meselactor
msgid "El actor "
msgstr ""

