msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: aaa <aaa@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: en\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"

#: tsimres3main.bbuscar.caption
msgid "Buscar"
msgstr "Search"

#: tsimres3main.bejecutar.caption
msgid "Ejecutar"
msgstr "Execute"

#: tsimres3main.caption
msgctxt "tsimres3main.caption"
msgid "SimRes 3 - vX.YY"
msgstr "SimRes 3 - vX.YY"

#: tsimres3main.l0.caption
msgid "0%"
msgstr "0%"

#: tsimres3main.l100.caption
msgid "100%"
msgstr "100%"

#: tsimres3main.l25.caption
msgid "25%"
msgstr "25%"

#: tsimres3main.l50.caption
msgid "50%"
msgstr "50%"

#: tsimres3main.l75.caption
msgid "75%"
msgstr "75%"

#: tsimres3main.larchidefs.caption
msgid "Archivo de Definiciones:"
msgstr "Definitions file:"

#: tsimres3main.lprogresoprint.caption
msgid "Progreso:"
msgstr "Progress:"

#: uactores.rsinformacionadicional
msgid "Información adicional"
msgstr "Additional information"

#: uactores.rsnombre
msgid "Nombre"
msgstr "Name"

#: uactores.rstipodeactor
msgid "Tipo de actor"
msgstr "Type of actor"

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_cantidaddeelementos
msgid "Formato de array inválido debe tener la cantidad de elementos seguida de"
msgstr "Invalid array format, must have the number of elements followed by"

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_cantidaddeelementosnoentera
msgid "Formato de array inválido. La cantidad de elementos tienen que ser un entero."
msgstr "Invalid array format. The quantity of elements must be an integer."

#: uauxiliares.rs_arrayerrordeformato_debecomenzarcon
msgid "Formato de array inválido debe comenzar con"
msgstr "Invalid array format, should start with"

#: uauxiliares.rs_caracteresentreparentesisrectos
msgid "Caractéres entre paréntesis rectos"
msgstr "Characters in square brackets"

#: uauxiliares.rs_elvalorespecificadoes
msgid "El valor ingresado es"
msgstr "The value entered is"

#: uauxiliares.rs_no
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: uauxiliares.rs_si
msgid "SI"
msgstr "YES"

#: ucosa.rs_elarchivo
msgid "El archivo"
msgstr "The file"

#: ucosa.rs_noinstanciasde
msgid "No hay instancias de cosas de la clase"
msgstr "There are no instances of the class"

#: ucosa.rs_noseencuentraarchivo
msgctxt "ucosa.rs_noseencuentraarchivo"
msgid "No se encuentra el archivo: "
msgstr "File not found: "

#: ucosa.rs_versionposterior
msgid "esta escrito con una versión posterior a la instalada. Debe actualizar el software."
msgstr "is written with a later version than the one installed. You must update the software."

#: uesclavizadorsubmuestreado.ms_lafuente
msgid "La fuente"
msgstr "The source"

#: uesclavizadorsubmuestreado.ms_tienepasodetiemponocompatible
msgid "tiene un paso de tiempo de sorteo que no es un divisor exacto del paso de tiempo de simulación por lo que no puede ser usada en esta sála."
msgstr "has a draw time step that is not an exact divisor of the simulation time step so it can not be used in this room."

#: ufichaslpd.exnotieneficha
msgid " no tiene fichas."
msgstr " has no records."

#: ufichaslpd.meselactor
msgid "El actor "
msgstr "The actor "

#: usimres3.rs_barrido_escribir
msgid "Barrido Escribir"
msgstr "Sweep Write"

#: usimres3.rs_barrido_evaluar
msgid "Barrido Evaluar"
msgstr "Sweep Evaluate"

#: usimres3.rs_copiando_resultados_y_graficando
msgid "Copiando Resultados y Realizando Gráficos"
msgstr "Copying Results and Making Graphics"

#: usimres3.rs_leyendo_definiciones
msgid "Leyendo definiciones:"
msgstr "Reading definitions:"

#: usimres3.rs_procesando_cronopers
msgid "Procesando Operaciones Crónicas"
msgstr "Processing Chronic Operations"

#: usimres3.rs_procesando_postopers
msgid "Procesando Post Operaciones"
msgstr "Processing Post Operations"

#: xmatdefs.rs_viguales_rangecheckerror
msgid "viguales, no coinciden los largos."
msgstr "viguales, The lengths do not match."

